المسرد
شرح موجز وواضح لمصطلحات تهم الجالية العربية في دالاس فورت وورث — من الحلال والزكاة إلى الهجرة والصحة والحياة الإسلامية اليومية.
أذان
نداء الدعوة إلى الصلاة في الإسلام، يُرفع (أو يُشغَّل عادة داخل المسجد أو عبر تطبيق في الولايات المتحدة) عند دخول وقت كل صلاة من الصلوات الخمس اليومية إعلامًا بحلول وقتها.
تعديل الوضع
العملية التي تسمح لشخص موجود بالفعل في الولايات المتحدة (مثلاً بتأشيرة) بالتقدّم لتصبح إقامته دائمة دون الحاجة لمغادرة البلاد وإجراء معاملات البطاقة الخضراء عبر قنصلية أمريكية في الخارج.
اللجوء
حماية تُمنح لشخص موجود بالفعل في الولايات المتحدة (أو عند منفذ دخول) ويخشى الاضطهاد في بلده الأصلي بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو الرأي السياسي أو الانتماء لفئة اجتماعية معينة. يمكن لمن يُمنح حق اللجوء التقدّم لاحقًا بطلب للحصول على البطاقة الخضراء.
المركز الصحي المجتمعي
عيادة مموَّلة اتحاديًا تقدّم الرعاية الأولية برسوم متدرجة حسب الدخل، بغض النظر عن وضع التأمين أو الوضع القانوني للإقامة. يخدم عدد منها الجالية العربية والمسلمة في منطقة دالاس فورت وورث بموظفين ناطقين بالعربية أو مترجمين.
عيد الأضحى
عيد الأضحى، ويعني "عيد التضحية"، ويحيي ذكرى استعداد نبي الله إبراهيم للتضحية بابنه طاعةً لله. يُحتفل به بصلاة جماعية، ومن استطاع يقوم بذبح أضحية يُوزَّع لحمها على الأهل والأصدقاء والمحتاجين — ويقدّم العديد من محلات الجزارة الحلال في منطقة دالاس فورت وورث خدمات الأضحية في هذه الفترة.
عيد الفطر
عيد الفطر، ويعني "عيد كسر الصيام"، ويحتفل بانتهاء شهر رمضان. يُحتفل به بصلاة جماعية خاصة في الصباح، والتجمّع مع الأهل والأصدقاء، وتبادل الهدايا — وفي منطقة دالاس فورت وورث، تُقام فعاليات صلاة جماعية كبيرة غالبًا في مراكز المؤتمرات أو الحدائق لاستيعاب الحضور.
البطاقة الخضراء
الاسم الشائع لبطاقة الإقامة الدائمة الأمريكية، التي تسمح لغير المواطن بالعيش والعمل بشكل دائم في الولايات المتحدة. يجب تجديدها دوريًا، وقد تؤهل صاحبها للتقدم بطلب التجنّس بعد فترة إقامة محددة.
حلال
ما هو مباح شرعًا وفق الشريعة الإسلامية. في سياق الطعام، يعني حلالاً أن المكوّنات وطريقة التحضير تتوافق مع الأحكام الإسلامية للطعام: لا لحم خنزير أو مشتقاته، ولا كحول كمكوّن، وأي لحم يجب أن يُذبح وفق شروط الذبح الشرعي (الذبيحة).
شهادة حلال
شهادة رسمية تصدرها جهة اعتماد معترف بها تؤكد أن مطعمًا أو محل جزارة أو منتجًا غذائيًا يستوفي معايير الحلال — من حيث المصدر والتحضير والتعامل. الشهادة ليست شرطًا قانونيًا لوصف الطعام بأنه حلال، لكنها تمنح الزبائن تحققًا مستقلاً يتجاوز ادعاء المحل نفسه.
حرام
ما هو محرّم شرعًا — عكس الحلال. من الأمثلة الشائعة في سياق الطعام: لحم الخنزير، والكحول، ولحم الحيوانات التي لم تُذبح وفق الشروط الإسلامية.
التقويم الهجري
التقويم القمري الإسلامي، يُستخدم لتحديد مواعيد رمضان والعيدين وغيرها من المناسبات الدينية. ولأنه أقصر من السنة الشمسية (الميلادية) بنحو 10-11 يومًا، تتقدّم المناسبات الإسلامية سنويًا بضعة أيام مقارنة بالتقويم الميلادي.
إفطار
الوجبة التي يُفطر بها الصائم عند غروب الشمس خلال شهر رمضان، ويُستحب البدء فيها بالتمر والماء. تُعد موائد الإفطار الجماعية — التي تنظّمها المساجد أو الشركات أو العائلات — من أبرز المناسبات الموسمية التي تجمع الجالية العربية والمسلمة في منطقة دالاس فورت وورث.
الرقم الضريبي الفردي (ITIN)
رقم تعريف دافع الضرائب الفردي (ITIN) — رقم معالجة ضريبية تصدره مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS) لمن يحتاج لتقديم إقرار ضريبي أمريكي دون أن يكون مؤهلاً للحصول على رقم الضمان الاجتماعي. يُستخدم عادة من قِبل غير المواطنين، وغالبًا ما يُطلب لفتح بعض الحسابات المصرفية أو التقدّم لبعض أشكال الائتمان.
جمعة
صلاة الجمعة الجماعية الواجبة التي تحل محل صلاة الظهر للرجال المسلمين، تُقام في المسجد ويسبقها خطبة. يتيح العديد من أصحاب العمل في منطقة دالاس فورت وورث استراحة ظهر أطول يوم الجمعة للموظفين الذين يحضرون صلاة الجمعة.
ميديكيد
برنامج تأمين صحي مشترك بين الحكومة الفيدرالية والولاية للأفراد والعائلات ذوي الدخل المحدود. تختلف شروط الأهلية باختلاف الولاية (تكساس من أكثر الولايات تشددًا في هذا الجانب) وحسب الوضع القانوني للإقامة — يُستحسن التحقق مباشرة بدلاً من افتراض الأهلية أو عدمها.
مرابحة
صيغة تمويل إسلامية تُستخدم غالبًا لشراء المنازل أو السيارات: بدلاً من إقراض المال بفائدة، يشتري الممول الأصل ويعيد بيعه للعميل بربح معلن، يُسدَّد على أقساط — وهي بديل خالٍ من الربا للقرض التقليدي.
التجنّس
العملية القانونية التي يصبح بموجبها المقيم الدائم القانوني مواطنًا أمريكيًا، وذلك عادة بعد حيازة البطاقة الخضراء لعدد محدد من السنوات، واجتياز اختبار في التربية المدنية واللغة الإنجليزية، وتقديم النموذج N-400.
نصاب
الحد الأدنى من الثروة الذي يجب أن يملكه المسلم حتى تصبح الزكاة واجبة عليه، ويُحسب تقليديًا بناءً على قيمة الذهب أو الفضة. ويختلف الفقهاء حول أي المعيارين يُعتمد، إذ يفضّل كثير من العلماء المعاصرين معيار الفضة الأدنى لزكاة النقد لأنه يعود بالنفع على عدد أكبر من الفقراء. إذا كانت مدّخراتك المشمولة أقل من النصاب، فلا تجب عليك الزكاة في تلك السنة.
الرعاية الوقائية
خدمات صحية تهدف إلى الوقاية من المرض قبل حدوثه أو اكتشافه مبكرًا — كالفحوصات السنوية واللقاحات والفحوصات التشخيصية. تُلزَم معظم خطط التأمين، بما فيها خطط سوق ACA، بتغطية قائمة محددة من الخدمات الوقائية دون تكلفة على المريض.
قبلة
الاتجاه الذي يستقبله المسلمون أثناء الصلاة، نحو الكعبة المشرّفة في مكة المكرمة. من منطقة دالاس فورت وورث، تكون القبلة تقريبًا نحو الشمال الشرقي؛ وتقوم معظم المساجد وتطبيقات مواقيت الصلاة بحساب الاتجاه الدقيق لموقع معين.
رمضان
الشهر التاسع من التقويم الهجري، يصوم فيه المسلمون الملتزمون من الفجر حتى غروب الشمس — بالامتناع عن الطعام والشراب وسائر الاحتياجات الجسدية — كعبادة وتهذيب للنفس وتعاطف مع المحتاجين. ينتهي الشهر بالاحتفال بعيد الفطر.
ربا
الفائدة أو الربا، وهو محرّم في التمويل الإسلامي. لهذا السبب تعتمد المنتجات المالية المتوافقة مع الشريعة (كالرهن العقاري وقروض الأعمال) على هياكل تقاسم الأرباح أو الرسوم بدلاً من الفائدة — وهو سؤال شائع بين مسلمي منطقة دالاس فورت وورث عند شراء منزل أو تمويل مشروع.
صدقة
صدقة تطوعية تُعطى في أي وقت وبأي مقدار، إضافة إلى الزكاة الواجبة. يمكن أن تكون مالاً أو سلعاً أو حتى عملاً طيباً — فالمفهوم أوسع من مجرد التبرع المالي.
صلاة
الصلوات الخمس اليومية المفروضة على المسلمين، تُؤدى في أوقات محددة (الفجر والظهر والعصر والمغرب والعشاء) باتجاه القبلة. يمكن الاطلاع على صفحة مواقيت الصلاة في AlArab24 للحصول على الأوقات المحسوبة لمدينتك في منطقة دالاس فورت وورث.
سحور
الوجبة التي تُؤكل قبل الفجر خلال شهر رمضان، مباشرة قبل بدء الصيام اليومي. تمدّد العديد من المطاعم والمتاجر في منطقة دالاس فورت وورث ساعات عملها خلال رمضان خصيصًا لتقديم وجبة السحور.
تكافل
بديل إسلامي للتأمين التقليدي يقوم على مبدأ التعاون المتبادل: يساهم المشتركون في صندوق مشترك يُستخدم لتغطية خسائر بعضهم البعض، بدلاً من دفع أقساط لشركة تأمين ربحية تجمع احتياطيات قائمة على الفائدة.
الرعاية الصحية عن بُعد
استشارات طبية تُجرى عن بُعد عبر الهاتف أو الفيديو بدلاً من الزيارة الشخصية. يزداد استخدامها للمتابعات الروتينية والاستشارات النفسية، ويمكن أن تُقلّل من عوائق اللغة والتنقل التي يواجهها بعض أفراد الجالية.
وضوء
الطهارة الشرعية بغسل اليدين والفم والوجه والذراعين ومسح الرأس وغسل القدمين، يؤديها المسلم قبل الصلاة. تحتوي معظم المساجد على محطات مخصصة للوضوء؛ ويجب إعادته إذا انتقض (كاستخدام الحمام مثلاً) قبل الصلاة التالية.
ذبيحة
الطريقة الإسلامية لذبح الحيوان لأجل اللحم: قطع سريع للأوردة في الرقبة يقوم به مسلم مع ذكر اسم الله، وتصريف الدم بالكامل، مع معاملة الحيوان برفق. لا يُعتبر اللحم حلالاً إلا إذا ذُبح بهذه الطريقة — فكلمتا "حلال" و"ذبيحة" ليستا مترادفتين تمامًا عندما يتعلق الأمر باللحم تحديدًا.
زكاة
ركن من أركان الإسلام الخمسة: تبرع سنوي واجب، عادة بنسبة 2.5% من مدّخرات المسلم وثروته التي تبلغ حد النصاب، يُعطى لمستحقين محددين كالفقراء والمساكين. تختلف الزكاة عن الصدقة التي تكون تطوعية.